新闻动态

2025年8月28日上午，在2025北疆书展·内蒙古出版集团展区，内蒙古少年儿童出版社举办《巴拉根仓的故事》汉文版（7册）、蒙古文版（8册）图书首发仪式暨图书赠捐活动。

内蒙古出版集团品牌营销管理部主任张晓宇，呼和浩特市民族实验学校副校长张欢，非物质文化遗产《巴拉根仓的故事》区级代表性传承人那顺乌力吉，内蒙古日报社高级编辑那仁其木格，《内蒙古青年》杂志主编照日格图老师，内蒙古人民出版社美术编辑海日罕，内蒙古少年儿童出版社社长长锁，副社长巴嘎木德和包玉龙出席本次活动。

首发仪式在悠扬的《草原连着北京》马头琴独奏中拉开帷幕。

自治区级非遗代表性传承人那顺乌力吉，汉文版译者那仁其木格、照日格图等嘉宾与呼和浩特市民族实验学校20名师生共同见证了这一文化盛事。

内蒙古少年儿童出版社副社长包玉龙在致辞中介绍，《巴拉根仓的故事》蒙古文版是原汁原味的草原馈赠，该版本获得国家民族文字出版资金资助，最大限度保留了故事的游牧语言特色与草原文化内涵，装帧设计更入围第十届全国书籍设计艺术展。汉文版则化身“跨民族桥梁”，编辑团队摒弃生硬翻译，以精准生动的语言、明快活泼的插画，让巴拉根仓的机智与幽默飞入更多小读者心中。

呼和浩特市民族实验学校副校长张欢在致辞中表示，代表学校两千多名师生感谢我社的图书赠捐。

活动现场，那顺乌力吉老师现场讲述巴拉根仓趣闻，汉文版译者那仁其木格、照日格图老师分享了翻译过程中的感悟。

活动过程中，孩子们表演才艺，展现了新时代孩子们的风采与才华。

照日格图老师与孩子们互动答题、共绘“巴拉根仓线条画”，欢笑声此起彼伏。

随后，我社向呼和浩特市民族实验学校赠捐图书，为学校再添书香。

“巴拉根仓的勇敢和乐观，现在读还是很有劲儿！”捧着新书的小读者兴奋地说。草原智者跨越时空，正以新的文字与形式，继续在新时代广阔天地间播撒智慧的种子。